1 00:02:14,040 --> 00:02:16,873 Oto jesteśmy piękno miasta 2 00:02:17,000 --> 00:02:20,231 Frajerzy kupują nam wino W kabaretach jemy 3 00:02:20,320 --> 00:02:23,551 Siadamy, rozmawiamy i co potem? 4 00:02:23,680 --> 00:02:26,433 Pum diddly-a-um 5 00:02:43,240 --> 00:02:44,719 Och, lasko Och, dzieciaku 6 00:02:44,800 --> 00:02:46,199 Pum diddly-a-um 7 00:02:46,280 --> 00:02:48,111 Oszalałem na punkcie mojej pokrywy 8 00:02:49,600 --> 00:02:52,068 Sprawiasz, że czuję się jak brutal 9 00:02:53,040 --> 00:02:55,395 Boże, jak ja kocham 10 00:02:56,240 --> 00:02:58,993 Oto jesteśmy, piękności miasta 11 00:02:59,080 --> 00:03:02,356 - Czy mogę iść z tobą do domu? - Och, co za rzecz do zrobienia 12 00:03:02,480 --> 00:03:05,756 Nie mam na myśli żadnej krzywdy Uwielbiam Twój dziewczęcy urok z... 13 00:03:05,840 --> 00:03:08,434 Pum diddly-a-um 14 00:03:23,040 --> 00:03:25,076 Spójrzcie, dziewczyny, Tiger Kid wrócił do miasta. 15 00:03:25,160 --> 00:03:28,391 - Czyż nie jest przystojny? - Na pewno ma bzika na punkcie Ruby Carter. 16 00:03:28,480 --> 00:03:31,040 - Chciałabym, żeby oszalał na moim punkcie. - Wtedy byłby szalony! 17 00:03:31,120 --> 00:03:33,395 - Czy to prawda? - Hej, przestań. 18 00:03:33,720 --> 00:03:35,597 Wiesz, kochanie, kiedy zrobiłem swoje... 19 00:03:35,680 --> 00:03:39,434 i miała sylwetkę taką jak Twoja, każdy mężczyzna w mieście był u moich stóp. 20 00:03:39,920 --> 00:03:42,992 U twoich stóp? Wolę mieć je na szyi. 21 00:03:44,080 --> 00:03:45,718 Podłączyłeś mnie? Czuję przeciąg. 22 00:03:45,800 --> 00:03:48,678 Nigdy nie znałem kobiety który miał tak wielu przyjaciół-dżentelmenów. 23 00:03:48,760 --> 00:03:51,433 Z pewnością znasz drogę do serca mężczyzny. 24 00:03:51,520 --> 00:03:54,398 Śmieszne też bo nie umiem gotować. 25 00:03:59,480 --> 00:04:01,357 Panie i panowie... 26 00:04:01,440 --> 00:04:05,228 Mam zamiar przedstawić atrakcja wieczoru... 27 00:04:05,360 --> 00:04:08,636 dama, która jest największą sensacją... 28 00:04:08,720 --> 00:04:10,995 naszego XIX wieku. 29 00:04:11,080 --> 00:04:15,312 A dziś wieczorem, panie i panowie, zaraz ją zobaczysz... 30 00:04:15,400 --> 00:04:17,550 w najpiękniejszym akcie... 31 00:04:17,640 --> 00:04:20,598 kiedykolwiek miałem zaszczyt to zaoferować. 32 00:04:20,680 --> 00:04:25,196 Panna Ruby Carter w My American Beauty. 33 00:04:28,520 --> 00:04:31,034 Teraz słuchajcie, chłopaki, Żadnych hałaśliwych rozmów, kiedy ona jest włączona. 34 00:04:31,120 --> 00:04:33,395 Będę ją szanować jak własną siostrę. 35 00:04:33,480 --> 00:04:35,516 Ten z poprawczaka? 36 00:04:39,640 --> 00:04:44,111 Czasami tak jak wspaniały motyl 37 00:04:45,320 --> 00:04:50,030 Mocne serca pękają, gdy tak lecisz 38 00:04:51,400 --> 00:04:56,110 Mówią, że jesteś wampirem grając w grę miłosną 39 00:04:56,480 --> 00:05:00,473 Możesz mieć zbyt wielu kochanków 40 00:05:01,360 --> 00:05:05,672 Ale dla mnie jesteś piękną różą 41 00:05:07,640 --> 00:05:12,555 Moje amerykańskie piękno 42 00:05:14,480 --> 00:05:19,349 Proszę, nie bądź cierniem w moim sercu 43 00:05:21,400 --> 00:05:24,073 Będę cię kochać, kochanie 44 00:05:24,160 --> 00:05:28,631 Dopóki oddech mojego życia nie opadnie 45 00:05:28,720 --> 00:05:30,472 Jesteś pająkiem 46 00:05:30,560 --> 00:05:35,509 Jestem muchą złapaną w twoją sieć 47 00:05:36,200 --> 00:05:41,149 Moje amerykańskie piękno 48 00:05:42,480 --> 00:05:47,349 Zorganizujmy miesiąc miodowy we dwoje 49 00:05:49,360 --> 00:05:51,828 Przyciągasz mnie 50 00:05:51,920 --> 00:05:55,674 Jak ćma szuka płomienia 51 00:05:56,000 --> 00:05:58,833 Północ i południe oraz wschód i zachód 52 00:05:58,920 --> 00:06:02,629 Kraj Cię ogłasza 53 00:06:03,080 --> 00:06:07,995 Moje amerykańskie piękno 54 00:06:09,760 --> 00:06:11,352 Kochanie 55 00:06:11,440 --> 00:06:16,355 czerwony, biały i niebieski 56 00:06:36,720 --> 00:06:39,871 Czekałem na ciebie, Tygrysie. Znowu do starych sztuczek? 57 00:06:39,960 --> 00:06:42,713 Wy dwoje myślicie, że jesteście całkiem mądrzy. Jestem twoim menadżerem czy nie? 58 00:06:42,800 --> 00:06:44,358 Szkoda, że ​​nie udało ci się zostawić nas w spokoju. 59 00:06:44,440 --> 00:06:47,796 - Nie zrobisz z niego małpy. - Kto chce? Lubię go takiego, jaki jest. 60 00:06:47,880 --> 00:06:50,838 Jest świetną dziewczyną, ale myśli tylko o tym chodzi o dobrą zabawę. 61 00:06:50,920 --> 00:06:52,069 Nie tylko o tym myślę. 62 00:06:52,160 --> 00:06:54,310 - Nie będę się z tobą kłócić. - Nie, nie będzie się kłócił. 63 00:06:54,400 --> 00:06:56,709 Imprezy, późne godziny, to musi się skończyć. 64 00:06:57,000 --> 00:07:01,516 Słuchaj, ty, nie podoba mi się twoje podejście. I pamiętaj, jestem damą, robaku. 65 00:07:01,600 --> 00:07:04,558 - Lepiej idź, Kirby. - Nie zrobię tego, poczekam tu na ciebie. 66 00:07:04,640 --> 00:07:08,394 Nalega, zadzwonię do niego. Albo po prostu ignorantem. Eskortuj mnie, Tygrysie. 67 00:07:10,760 --> 00:07:13,433 Pamiętaj, że walczysz w piątkowy wieczór. 68 00:07:13,760 --> 00:07:15,637 Piątkowy wieczór? On tam będzie. 69 00:07:20,040 --> 00:07:22,429 Kirby zawsze się wtrąca, Przykro mi, że tak się stało, Ruby. 70 00:07:22,520 --> 00:07:24,397 Sprawia, że ​​czuję, że nie postępuję dobrze. 71 00:07:24,480 --> 00:07:26,471 Nie mów tak. Wiesz, co o tym myślę. 72 00:07:26,560 --> 00:07:29,757 Nie martw się o Kirby'ego, nie tak trudno go zapomnieć. 73 00:07:29,840 --> 00:07:32,400 - I zawsze mogę sobie z tobą poradzić, kochanie. - Tak. 74 00:07:58,840 --> 00:08:00,592 Co robisz? Przyglądasz mi się? 75 00:08:00,680 --> 00:08:02,477 Tak, są świetne, Ruby. 76 00:08:02,800 --> 00:08:05,951 - To było, kiedy byłam w The Bonton Girls. - Tak? 77 00:08:06,240 --> 00:08:07,958 Hej, kim jest ten facet? 78 00:08:08,040 --> 00:08:10,873 To było zanim cię poznałem, kochanie. Mój przyjaciel bankier. 79 00:08:11,000 --> 00:08:12,399 Tak? Jakie miał zamiary? 80 00:08:12,480 --> 00:08:14,675 Chciał mnie położyć w Radzie Dyrektorów. 81 00:08:16,320 --> 00:08:17,753 Kim jest ten facet? 82 00:08:17,840 --> 00:08:20,274 Nie męcz się tam. Usiąść. 83 00:08:32,560 --> 00:08:33,879 Za ciebie, Ruby. 84 00:08:34,360 --> 00:08:36,032 To za nas oboje. 85 00:08:40,480 --> 00:08:43,631 Nawet nie wiesz, jak nienawidziłem wyjeżdżać z miasta na walkę tamtej nocy. 86 00:08:43,720 --> 00:08:46,393 Cieszę się, że wygrałaś, kochanie. To było nic. 87 00:08:46,480 --> 00:08:49,040 Znokautowałem go w pośpiechu żebym mógł do Ciebie wrócić. 88 00:08:49,960 --> 00:08:53,032 Zawsze lubiłam mężczyzn z męską supremacją. 89 00:08:53,440 --> 00:08:55,715 Mógłbym zrobić dla ciebie wszystko, Ruby. 90 00:08:55,840 --> 00:08:58,673 Jesteś najcudowniejszą rzeczą co mi się kiedykolwiek przydarzyło. 91 00:08:58,760 --> 00:09:02,878 - Sprawiasz, że chcę robić wielkie rzeczy. - Chcesz powiedzieć, że jestem inspirujący. 92 00:09:02,960 --> 00:09:04,871 Tak, to wszystko. 93 00:09:05,920 --> 00:09:09,549 Słuchaj, kochanie, po kolejnej walce, ty i ja będziemy się świetnie bawić. 94 00:09:09,640 --> 00:09:10,709 Po co czekać? 95 00:09:10,800 --> 00:09:13,439 Może wtedy nie będziesz już musiał pracować. 96 00:09:14,000 --> 00:09:16,116 To znaczy, że chcesz, żebym porzucił moją sztukę? 97 00:09:16,200 --> 00:09:17,872 Zrobisz to, jeśli kochasz mnie wystarczająco. 98 00:09:19,320 --> 00:09:21,197 Jeśli kocham cię wystarczająco, będę musiał. 99 00:09:33,080 --> 00:09:35,071 Święty dym, pada deszcz. 100 00:09:35,160 --> 00:09:38,470 - Trzeba to zrobić raz na jakiś czas. - Ale Kirby, on zmoknie. 101 00:09:38,560 --> 00:09:40,278 Och, rzuć mu parasolkę. 102 00:09:51,280 --> 00:09:53,191 Halo, operatorze? 103 00:09:53,280 --> 00:09:55,316 Daj mi wydział policji. 104 00:09:55,400 --> 00:09:57,356 Tak, policja. 105 00:09:58,200 --> 00:09:59,792 Naprawię tego gościa. 106 00:10:14,720 --> 00:10:16,472 Halo, wydział policji? 107 00:10:16,560 --> 00:10:20,951 Jest tam podejrzanie wyglądająca postać w dół przed 441 Olive Street. 108 00:10:21,040 --> 00:10:25,318 Lepiej przyjdź i zabierz go wcześniej robi coś desperackiego. Dzięki. 109 00:10:26,200 --> 00:10:27,474 Napraw go. 110 00:10:36,240 --> 00:10:37,559 Kirby mnie za to zabije. 111 00:10:37,640 --> 00:10:40,074 - Co cię to obchodzi? - Ja nie. 112 00:10:42,000 --> 00:10:44,309 Nieobecność sprawia, że serce staje się milsze, prawda? 113 00:10:44,400 --> 00:10:46,868 Nie odchodź zbyt długo. 114 00:10:48,440 --> 00:10:51,159 Nie masz na myśli, że byłeś z jakimś innym facetem, kiedy mnie nie było? 115 00:10:51,240 --> 00:10:52,878 Och, kochanie, nie jesteś zazdrosna. 116 00:10:52,960 --> 00:10:56,873 Ruby, jeśli przyłapię jakiegoś faceta na próbie żeby się z tobą wygłupiać, rozwalę go na pół. 117 00:10:56,960 --> 00:11:00,191 Nie mogłem cię winić, ale nie masz się czym martwić. 118 00:11:01,080 --> 00:11:03,640 Obiecaj mi, że nigdy tego nie zrobisz pomyśl o innym mężczyźnie. 119 00:11:03,800 --> 00:11:07,349 - To zależy od ciebie. - Ruby, zawsze będę cię kochać. 120 00:11:07,560 --> 00:11:09,710 Kto mógłby chcieć więcej? 121 00:11:11,240 --> 00:11:13,754 Co tu robisz? Jestem tylko... 122 00:11:13,840 --> 00:11:14,829 Och, tak? 123 00:11:16,120 --> 00:11:17,109 Teraz poczekaj. 124 00:11:22,600 --> 00:11:24,238 Dobranoc, kochanie. 125 00:11:27,720 --> 00:11:31,429 Muszę wyprostować dzieciaka, i tylko w ten sposób mogę to zrobić. 126 00:11:31,520 --> 00:11:33,829 Zrobiłeś, co ci mówiłem przeniknąć do twojej grubej głowy? 127 00:11:33,920 --> 00:11:35,956 Jasne. W porządku. 128 00:11:36,040 --> 00:11:38,838 Teraz nie zapomnij imienia i numeru, i połóż go grubo. 129 00:11:38,920 --> 00:11:40,672 Dla każdego z was jest w nim pięć miejsc. 130 00:11:40,760 --> 00:11:43,479 Pokażę tej pani istnieje więcej niż jeden sposób na oskórowanie kota. 131 00:11:43,560 --> 00:11:45,630 Nie jestem typem faceta... 132 00:11:53,400 --> 00:11:55,994 Naprawdę miło z twojej strony, że wpadłeś. 133 00:11:56,080 --> 00:11:58,275 Załóżmy, że przebierzesz się w strój gimnastyczny i być zajętym. 134 00:11:58,360 --> 00:11:59,713 Jaki jest pośpiech? Po prostu usiadłem. 135 00:11:59,800 --> 00:12:01,791 Kiedy planujesz trening? Po walce? 136 00:12:01,880 --> 00:12:03,438 Nie potrzebuję do tego szkolenia. 137 00:12:03,520 --> 00:12:05,954 Nie oszukuj się. Kramer to szybki chłopak i silny. 138 00:12:06,040 --> 00:12:08,793 Nie martw się, szybko go zatrzymam. Mam randkę po walce. 139 00:12:08,880 --> 00:12:11,553 Możesz umówić się na wcześniejszą randkę jeśli nie będziesz uważać na siebie. 140 00:12:11,640 --> 00:12:13,471 Mam się dobrze. Jeśli nie lubisz... 141 00:12:13,560 --> 00:12:17,155 Nie mów tak, dzieciaku. Nie chcę mieć jakieś urazy między nami. 142 00:12:18,040 --> 00:12:20,554 Przepraszam, jestem trochę zdenerwowany dziś rano. 143 00:12:20,800 --> 00:12:23,268 Masz rację, Lepiej zrobię jakiś trening w tym zakresie. 144 00:12:23,440 --> 00:12:27,353 Davenporta 7000. 145 00:12:36,600 --> 00:12:38,113 Witam? 146 00:12:38,480 --> 00:12:41,836 Tak, to jest Davenport 7000. 147 00:12:42,000 --> 00:12:44,958 Cześć, Ruby. Jak się masz, kochanie? 148 00:12:45,080 --> 00:12:46,672 To jest twój króliczek. 149 00:12:47,680 --> 00:12:50,513 Króliczek? Nie znam żadnego królika. 150 00:12:51,080 --> 00:12:52,274 Kto to jest? 151 00:12:52,360 --> 00:12:56,433 Nie widziałem cię ostatnio. O co chodzi? Ktoś wypełniał moje buty? 152 00:12:56,520 --> 00:12:58,431 Nikt nie mógłby? To właśnie chciałem usłyszeć. 153 00:12:59,120 --> 00:13:01,031 Po prostu szaleję za tobą, kochanie. 154 00:13:01,520 --> 00:13:04,478 Szalejesz na moim punkcie? W porządku, wierzę ci na słowo. 155 00:13:04,560 --> 00:13:08,189 Co? Dlaczego nie zepsujesz swojej randki z tym kolesiem, kimkolwiek jest... 156 00:13:08,280 --> 00:13:09,349 i do zobaczenia wieczorem. 157 00:13:09,440 --> 00:13:13,672 Będziesz? Będę tam, kochanie, i co mam na myśli, czuję się elegancko. 158 00:13:13,760 --> 00:13:16,194 Hej, co powiesz na mały pocałunek? 159 00:13:19,960 --> 00:13:21,951 Kurczę, co to był za pocałunek. 160 00:13:25,160 --> 00:13:26,639 Co się dzieje, Tygrysie? 161 00:13:40,560 --> 00:13:43,074 Panna Carter, Nowy Orlean to miasto dla ciebie. 162 00:13:43,160 --> 00:13:46,311 Tam na dole szaleją za tobą, będziesz sensacją. 163 00:13:46,400 --> 00:13:48,152 Przepraszam, Stogie, co mówiłeś? 164 00:13:48,240 --> 00:13:50,834 Powiedziałem, że będzie ci przykro gdybyś nie przyjął oferty Ace'a La Monta. 165 00:13:50,920 --> 00:13:51,989 Skąd mam wiedzieć, że tego nie zrobię? 166 00:13:52,080 --> 00:13:55,072 Ponieważ może cię takim uczynić z najbogatszych kobiet w Nowym Orleanie. 167 00:13:55,160 --> 00:13:56,559 Słyszałem już takie rzeczy. 168 00:13:56,640 --> 00:14:00,076 Z twoim talentem może to zrobić. Będziesz miał Nowy Orlean u swoich stóp. 169 00:14:00,160 --> 00:14:02,958 - Kiedy cię lubią, pieniądze nic nie znaczą. - Cóż, to... 170 00:14:03,040 --> 00:14:05,838 - Przepraszam, co chciałeś powiedzieć? - Brzmi w porządku. 171 00:14:05,920 --> 00:14:10,277 To jest idealne. Mam sporządzone wszystkie umowy. Jedyne, co musisz zrobić, to je podpisać. 172 00:14:11,880 --> 00:14:13,393 Wejdź. 173 00:14:14,840 --> 00:14:16,910 Cześć, Ruby. 174 00:14:17,800 --> 00:14:18,789 Czego chcesz? 175 00:14:18,880 --> 00:14:21,314 Jest coś ważnego Muszę z tobą o tym porozmawiać. 176 00:14:21,760 --> 00:14:22,749 Prywatny. 177 00:14:23,080 --> 00:14:25,036 Jeśli to takie ważne. 178 00:14:25,840 --> 00:14:27,956 Pomóż sobie na drinka. Dzięki. 179 00:14:28,120 --> 00:14:29,348 Wejdź tutaj. 180 00:14:30,480 --> 00:14:32,072 O co w tym wszystkim chodzi? 181 00:14:32,240 --> 00:14:34,834 Słyszałem, że ty i Tiger mieliście małą sprzeczkę. 182 00:14:34,920 --> 00:14:38,310 - Słyszałeś? Jesteś pewien, że tego nie oprawiłeś? - Poczekaj chwilę, Ruby. 183 00:14:38,400 --> 00:14:39,753 Pani Carter. 184 00:14:39,840 --> 00:14:42,354 Leży mi na sercu dobro Tygrysa. 185 00:14:42,440 --> 00:14:44,874 Nie proszę Cię o nic dla mnie. 186 00:14:44,960 --> 00:14:47,599 Ale jeśli naprawdę coś o nim myślisz... 187 00:14:47,680 --> 00:14:50,911 dasz mu spokój dopóki nie uczynię go mistrzem. 188 00:14:55,240 --> 00:14:58,550 Nie mam serca z kamienia, Potrafię słuchać rozsądku. 189 00:14:59,800 --> 00:15:03,475 Może to byłaby najlepsza rzecz pozwolić mu dalej myśleć w ten sposób. 190 00:15:03,560 --> 00:15:06,518 To miłe z twojej strony. Gdybyś tylko wiedział, co to dla mnie znaczyło. 191 00:15:06,600 --> 00:15:09,114 Pracowałem nad nim miesiące Próbuję zrobić z niego mistrza... 192 00:15:09,200 --> 00:15:10,952 go zbudowałeś, a potem ty się pojawiłeś. 193 00:15:11,040 --> 00:15:13,315 Gdyby miał przegrać te mistrzostwa na Twoim koncie... 194 00:15:13,400 --> 00:15:15,516 Wynoś się stąd, zanim wbiję ci szpilkę od kapelusza. 195 00:15:17,880 --> 00:15:20,838 Daj mi te kontrakty. Tutaj jesteś. 196 00:15:23,280 --> 00:15:24,679 Kiedy wyjeżdżamy? 197 00:15:44,440 --> 00:15:47,398 Nie ma nikogo w mieście które jeszcze nie wiedzą, że ona nadejdzie. 198 00:15:47,480 --> 00:15:50,233 Zadbałem o to, tak jak chciałeś, Ace. 199 00:15:50,320 --> 00:15:52,356 Mam tylko nadzieję, że Stogie się nie pomylił. 200 00:15:52,440 --> 00:15:54,510 Wie lepiej, żeby się nie pomylić. 201 00:15:54,600 --> 00:15:57,239 Poczekajcie, aż ją zobaczycie, chłopcy, co to za kobieta. 202 00:15:57,320 --> 00:16:00,676 Wiedzieliśmy, że nie będziesz się nią zawracał gdyby nie była kimś wyjątkowym. 203 00:16:00,760 --> 00:16:01,795 Masz rację. 204 00:16:01,880 --> 00:16:05,270 A co z przygotowaniami, czy moje instrukcje zostały wykonane? 205 00:16:05,360 --> 00:16:06,349 Absolutnie. 206 00:16:06,440 --> 00:16:07,668 Zobaczymy, przyjdź. 207 00:16:14,280 --> 00:16:18,671 Cóż, moja droga Molly. Skąd ta niezwykła ciekawość mnie? 208 00:16:18,760 --> 00:16:21,718 Przed tobą, ze wszystkich ludzi, nie mam żadnych tajemnic. Zobaczymy się później. 209 00:16:21,800 --> 00:16:24,951 - As, muszę z tobą teraz porozmawiać... - Powiedziałem, że zobaczymy się później. 210 00:16:34,920 --> 00:16:37,878 Nie miałabym nic przeciwko byciu kobietą i mieć takie miejsce. 211 00:16:37,960 --> 00:16:40,554 Obawiam się, że nie masz niezbędnego uroku. 212 00:16:44,920 --> 00:16:46,319 Bardzo miło. 213 00:16:48,160 --> 00:16:50,913 Gdzie są kwiaty? Zamieszaj, gdzie oni są? 214 00:16:51,000 --> 00:16:52,558 Nie wiem, zostały zamówione. 215 00:16:52,640 --> 00:16:55,871 - Natychmiast ich tu sprowadź. - Sam się tym zajmę. 216 00:16:58,680 --> 00:17:03,515 Za niecałą godzinę urocza Ruby Carter będzie zajmować ten pokój. 217 00:17:29,600 --> 00:17:31,318 Jest wszystkim, o czym mówisz, Ace. 218 00:17:31,400 --> 00:17:32,799 Ona jest czymś więcej. 219 00:17:33,600 --> 00:17:35,318 Sprawdź, czy uda ci się dojrzeć Stogiego. 220 00:17:35,400 --> 00:17:36,389 Oto on! 221 00:17:36,480 --> 00:17:38,198 Cześć, Stogi! 222 00:17:54,560 --> 00:17:56,710 Miło mi Cię powitać. Dzięki. 223 00:17:56,800 --> 00:17:59,360 - Wszyscy jesteśmy szczęśliwi, mogąc cię powitać. - Dziękuję. 224 00:18:00,040 --> 00:18:01,792 Opiekuj się tymi mężczyznami. 225 00:18:01,880 --> 00:18:03,996 Tak, podaj im wszystkim mój adres. 226 00:18:04,360 --> 00:18:05,349 To jest sposób. 227 00:18:05,440 --> 00:18:07,112 Nasz powóz czeka, jedziemy? 228 00:18:07,200 --> 00:18:11,273 Jasne, ale będziesz musiał pokazać mi drogę bo jestem tylko laską w lesie. 229 00:18:12,720 --> 00:18:14,597 Wspaniałe miasto, St. Louis. 230 00:18:14,880 --> 00:18:16,552 Urodziłeś się tam? Tak. 231 00:18:16,640 --> 00:18:18,676 Jaka część? Cały ja. 232 00:18:26,880 --> 00:18:29,872 przepraszam, ale upuściłeś rękawicę. 233 00:18:30,000 --> 00:18:31,319 Dziękuję. 234 00:18:31,480 --> 00:18:34,074 Być może mógłbym coś zrobić dla ciebie kiedyś. 235 00:18:34,760 --> 00:18:35,749 Tak. 236 00:18:44,600 --> 00:18:45,953 Dom. 237 00:18:46,040 --> 00:18:48,759 Gdzie to jest? Dom Sensacji. 238 00:18:48,880 --> 00:18:52,350 Dom Sensacji? Cóż to musi być za dom. 239 00:19:13,120 --> 00:19:14,917 To całkiem eleganckie miejsce. 240 00:19:15,000 --> 00:19:18,117 Wszystko mi się udało w architekturze francuskiej. 241 00:19:18,200 --> 00:19:19,918 Zawsze lubiłem sztukę francuską. 242 00:19:20,000 --> 00:19:21,956 A dom ma mnóstwo atmosfery. 243 00:19:22,040 --> 00:19:23,314 Dobrze czy źle? 244 00:19:23,800 --> 00:19:26,997 Nie można zaprzeczyć, to idealne miejsce dla kobiety takiej jak Ty. 245 00:19:27,080 --> 00:19:29,958 Tak, myślę, że mógłbym zrobić wiele rzeczy w takim miejscu. 246 00:19:30,160 --> 00:19:32,196 Oczywiście nie będzie to wyłącznie praca. 247 00:19:32,280 --> 00:19:35,272 - Będziesz miał chwile dla siebie. - Mam swoje chwile. 248 00:19:35,360 --> 00:19:37,874 - Masz? - Tak, ale wszystkie są słabe. 249 00:19:39,800 --> 00:19:41,233 Piękny obraz. 250 00:19:41,320 --> 00:19:44,756 Co to jest? Jeden z twoich przodków? Nie, ale jest bardzo cenne. 251 00:19:44,840 --> 00:19:46,671 Szczególnie ten jest starym mistrzem. 252 00:19:47,880 --> 00:19:49,677 Bardziej mi to wygląda na starą kochankę. 253 00:19:51,560 --> 00:19:54,870 Ufam, że odkryjesz, że nie pozostawiłem niczego niedokończonego abyś czuł się komfortowo. 254 00:19:54,960 --> 00:19:56,678 Chcę, żebyś cieszył się każdą minutą tutaj. 255 00:19:56,760 --> 00:19:59,354 Oczywiście, będę tu, w domu cały czas. 256 00:19:59,440 --> 00:20:01,715 Mężczyzna w domu jest wart dwa na ulicy. 257 00:20:07,040 --> 00:20:09,190 Wspaniały układ. Twój pomysł, oczywiście? 258 00:20:09,280 --> 00:20:11,236 Myślę, że mogę przyjąć ten komplement. 259 00:20:12,120 --> 00:20:14,475 A tak przy okazji, gdzie jest Jasmine, moja pokojówka? 260 00:20:14,560 --> 00:20:18,473 Przywiezie ją inny powóz, i twój bagaż. Przemyślałem wszystko. 261 00:20:18,560 --> 00:20:20,152 Założę się, że tak. 262 00:20:20,840 --> 00:20:23,308 Prowadzenie Cię tutaj było bardzo przyjemne. 263 00:20:23,400 --> 00:20:25,595 - Tak? - Tak. 264 00:20:26,560 --> 00:20:29,916 Po prostu nie mogę się doczekać, aż znów cię zobaczę. 265 00:20:30,280 --> 00:20:32,271 Musisz poczekać. 266 00:20:36,400 --> 00:20:38,436 Ace, a co z tą kobietą? 267 00:20:38,520 --> 00:20:42,274 Nie pozwolę, żebyś mi przeszkadzał w takim momencie. Jest za dużo do zrobienia. 268 00:20:43,720 --> 00:20:46,712 - Myślę, że będzie nam się tu podobać. - Tak, proszę pani. 269 00:20:49,400 --> 00:20:50,674 Wejdź. 270 00:20:54,600 --> 00:20:56,079 Więc jesteś Ruby Carter. 271 00:20:56,160 --> 00:20:59,630 Jedyne co powiedziała mi mama. O całej reszcie dowiedziałem się sam. 272 00:20:59,720 --> 00:21:03,713 Jestem Molly Brant. Chyba nigdy nie słyszałeś o mnie, ale jestem ukochaną Ace La Monta. 273 00:21:03,800 --> 00:21:05,756 - Rozumiesz? - W porządku. 274 00:21:05,840 --> 00:21:07,876 To wspaniały facet, chcesz go zatrzymać. 275 00:21:07,960 --> 00:21:11,555 - Chyba dam radę. - Więc o co masz się martwić? 276 00:21:23,240 --> 00:21:24,673 Dziś wieczorem duży tłum. 277 00:21:25,440 --> 00:21:27,396 Masz szczęście, że zarezerwowałeś stolik. 278 00:21:27,480 --> 00:21:29,710 Ta Ruby Carter z pewnością zapełnił to miejsce. 279 00:21:29,800 --> 00:21:32,951 - Słyszałeś o niej, prawda? - Byłem z nią na tej samej łodzi. 280 00:21:33,040 --> 00:21:35,918 - Naprawdę? Jaką ona jest osobą? - Widziałem ją tylko przez chwilę. 281 00:21:47,040 --> 00:21:50,715 Teraz najważniejsze ogłoszenie w historii Domu Sensacji. 282 00:21:50,800 --> 00:21:55,157 Nie szczędziłem wydatków, sprowadzając, do Nowego Orleanu i ty... 283 00:21:55,240 --> 00:21:57,435 królowa wszystkich artystów. 284 00:21:57,520 --> 00:22:02,116 Szanowni Państwo, jest mi niezmiernie miło w prezentowaniu Ci, dla Twojej przyjemności... 285 00:22:02,200 --> 00:22:06,716 talenty artystyczne damy, którego sława rozeszła się daleko. 286 00:22:06,880 --> 00:22:11,396 Pani, która stworzyła St. Louis najsłynniejsze miasto nad Missisipi. 287 00:22:11,560 --> 00:22:13,391 Panna Ruby Carter. 288 00:22:25,240 --> 00:22:29,313 Kiedy kobieta z St. Louis sprowadza się do Nowego Orleanu 289 00:22:31,400 --> 00:22:35,518 Kiedy kobieta z St. Louis sprowadza się do Nowego Orleanu 290 00:22:37,600 --> 00:22:39,955 Będzie nosić więcej diamentów 291 00:22:40,080 --> 00:22:42,548 niż wujek Sam ma piechotę morską 292 00:22:43,760 --> 00:22:47,833 Miałam dobrego człowieka w Memphis ale głupiec położył się i umarł 293 00:22:50,040 --> 00:22:54,511 Miałam dobrego człowieka w Memphis ale głupiec położył się i umarł 294 00:22:56,440 --> 00:23:00,399 Ponieważ jego stara kobieta powiesiła mu nóż w boku 295 00:23:02,680 --> 00:23:07,117 Teraz był jej mężczyzną ale czasami przychodził do mnie 296 00:23:08,600 --> 00:23:13,390 Powiedziałem, że to jej mężczyzna, ale czasami przychodził do mnie 297 00:23:15,040 --> 00:23:19,238 Mieszkałem sześć pięter wyżej i z pewnością chciał się wspinać 298 00:23:21,120 --> 00:23:23,475 Jeśli chodzi o romansowanie 299 00:23:23,560 --> 00:23:26,120 mój człowiek, on z pewnością wiedział jak 300 00:23:27,560 --> 00:23:30,120 Ale ta kobieta o ograniczonych poglądach 301 00:23:30,200 --> 00:23:32,430 musiała wszcząć awanturę 302 00:23:34,120 --> 00:23:36,793 Widzisz więc, że nie nadaje się do tego 303 00:23:36,960 --> 00:23:39,758 teraz którekolwiek z nas 304 00:23:41,200 --> 00:23:43,555 Więc przyprowadź swoich tatusiów 305 00:23:43,680 --> 00:23:46,717 z Nowego Orleanu 306 00:23:46,960 --> 00:23:51,954 Przyprowadź tych kochających fantazyjne tatusiów masz w Nowym Orleanie 307 00:23:53,120 --> 00:23:56,829 Bo właśnie wróciłem z Missouri 308 00:23:56,920 --> 00:23:59,275 Myślę, że wiesz, co to oznacza 309 00:24:08,960 --> 00:24:12,316 Nigdy nie widziałem kogoś takiego jak ona. Ona jest po prostu boska. 310 00:24:12,400 --> 00:24:15,153 Jeśli jest równie interesująca do spotkania jak ona jest na scenie... 311 00:24:15,240 --> 00:24:16,832 ona jest po prostu inspiracją, której potrzebuję. 312 00:24:16,920 --> 00:24:18,194 Dobrze powiedziane. 313 00:24:19,760 --> 00:24:21,876 Panowie, chcę, żebyście się poznali Panna Ruby Carter. 314 00:24:21,960 --> 00:24:23,075 Jak się masz? 315 00:24:23,160 --> 00:24:24,798 Wszyscy ci panowie są moimi przyjaciółmi. 316 00:24:24,880 --> 00:24:26,996 Przyjemność. Twoi przyjaciele są moimi przyjaciółmi. 317 00:24:27,080 --> 00:24:30,390 - Nie dołączysz do nas przy barze? - Błagamy, żebyś do nas dołączył. 318 00:24:30,480 --> 00:24:32,072 Masz fajny sposób na zadawanie pytań. 319 00:24:32,160 --> 00:24:33,752 Wybaczę teraz pannie Carter... 320 00:24:33,840 --> 00:24:36,991 Jestem pewien, że chętnie dołączy do ciebie później przy stole do ruletki. 321 00:24:37,480 --> 00:24:40,438 - Będziemy na ciebie czekać z niecierpliwością. - Tak. Śliczny. 322 00:24:43,760 --> 00:24:45,716 - Przy stole do ruletki. - Tak. 323 00:24:53,200 --> 00:24:54,997 Cudowne, prawda? 324 00:24:55,080 --> 00:24:56,752 To chyba właściwe słowo. 325 00:24:56,840 --> 00:25:00,435 - To także słowo dla ciebie. - Dzięki. 326 00:25:00,920 --> 00:25:05,038 Ruby, chciałbym z tobą chwilę porozmawiać. 327 00:25:06,160 --> 00:25:07,991 słucham. 328 00:25:08,080 --> 00:25:11,390 - Ty i ja moglibyśmy razem przejść długą drogę. - Jak masz na myśli? 329 00:25:11,480 --> 00:25:15,234 Z twoją urodą i talentami, i moimi zdolności biznesowe, moglibyśmy zbić fortunę. 330 00:25:15,320 --> 00:25:16,639 Brzmi interesująco. 331 00:25:16,720 --> 00:25:19,757 Oczywiście, wiesz dlaczego cię tu sprowadziłem, prawda? 332 00:25:19,840 --> 00:25:22,354 Mam pewien pomysł. 333 00:25:22,480 --> 00:25:26,268 Jesteś taką kobietą, o jakiej marzyłem około, zawsze pożądane. Jestem szalony na twoim punkcie. 334 00:25:26,360 --> 00:25:28,271 Niektórzy z najdzikszych ludzi robią najlepsze zwierzęta domowe. 335 00:25:28,360 --> 00:25:29,952 - Ruby, proszę. - Poczekaj chwilę, As. 336 00:25:30,040 --> 00:25:31,951 - A co z tą damą Molly? - Molly? 337 00:25:32,040 --> 00:25:34,395 Ona nic nie znaczy. To tylko przelotna fantazja. 338 00:25:34,480 --> 00:25:36,277 Może myślisz, że jestem przelotną fanaberią. 339 00:25:36,360 --> 00:25:39,318 - Nie mógłbyś być. - Zakładaj się o życie, że nie mógłbym. 340 00:25:39,400 --> 00:25:42,836 Ruby, proszę. Słuchaj, Ace, lubię cię i tak dalej... 341 00:25:42,920 --> 00:25:45,275 ale nie stąpam w buty innej damy. 342 00:25:45,360 --> 00:25:47,920 Nigdy nie zabierałam mężczyzny jeszcze od innej kobiety. 343 00:25:48,000 --> 00:25:51,117 Nie, chyba że zrobiła mi krzywdę. U mnie to zasada. 344 00:25:51,200 --> 00:25:54,033 Ale chciałbym, żebyś zapomniał o swoich zasadach. Ruby, muszę cię mieć. 345 00:25:54,120 --> 00:25:59,069 Twoje złote włosy, Twoje fascynujące oczy, kuszący uśmiech i piękne ramiona. 346 00:25:59,160 --> 00:26:02,311 - Twoja boska forma. - Poczekaj chwilę. 347 00:26:03,000 --> 00:26:05,594 Czy to propozycja lub robisz inwentaryzację? 348 00:26:06,200 --> 00:26:09,033 Czy mam zrozumieć że odrzucasz moją propozycję? 349 00:26:09,120 --> 00:26:11,759 O nie. Chcę tylko mało czasu żeby to rozgryźć. 350 00:26:11,840 --> 00:26:14,752 Widzisz, mam taki nawyk wybierania własnych ludzi. 351 00:26:15,160 --> 00:26:17,879 - W takim razie nadal mam nadzieję. - Och, tak. 352 00:26:20,200 --> 00:26:23,715 Zmniejszcie swoje zakłady, panie i panowie, koło już jedzie. 353 00:26:25,080 --> 00:26:27,196 Czy przeszkadzam ci, jeśli patrzę przez ramię? 354 00:26:27,280 --> 00:26:28,793 Nie, przeszkadzam ci? 355 00:26:30,640 --> 00:26:32,153 Dwanaście na czerwonym wygrywa. 356 00:26:32,440 --> 00:26:33,873 Czy jesteś w mieście na stałe? 357 00:26:34,560 --> 00:26:36,471 Spodziewam się, że tu zostanę, ale nie na dobre. 358 00:26:40,120 --> 00:26:43,157 Bardzo przepraszam. Dwadzieścia trzy na czerwono wygrywa. 359 00:26:43,800 --> 00:26:45,518 Jak się masz? 360 00:26:45,600 --> 00:26:48,353 Cieszę się, że mnie pamiętasz po naszym raczej nieformalnym spotkaniu. 361 00:26:48,440 --> 00:26:50,795 Wszystkie zakłady przepadły, koło się teraz kręci. 362 00:26:53,000 --> 00:26:54,274 Zrób swoją grę. 363 00:26:56,520 --> 00:26:58,909 Prawie zapomniałem. 364 00:27:02,280 --> 00:27:04,510 Wygrywa ten, kto jest na czerwonym. 365 00:27:06,200 --> 00:27:08,668 To niedobrze. Cóż, to dla ciebie ruletka. 366 00:27:12,080 --> 00:27:14,036 Dobranoc, proszę pana. Dobranoc? 367 00:27:14,480 --> 00:27:16,914 Masz na myśli dzień dobry? Dzień dobry, proszę pana. 368 00:27:17,240 --> 00:27:20,789 Niektórzy lubią niskich mężczyzn niektórzy lubią, gdy są wysocy 369 00:27:21,160 --> 00:27:25,039 Jestem zabawny, bo lubię ich wszystkich 370 00:27:25,120 --> 00:27:29,671 Powiedz mi, jak długo muszę czekać? 371 00:27:32,320 --> 00:27:35,357 Czy mogę cię teraz dostać? 372 00:27:35,760 --> 00:27:38,718 A może powinienem się wahać? 373 00:27:38,880 --> 00:27:40,518 Nienawidzę czekać 374 00:27:45,640 --> 00:27:46,675 Brawo! 375 00:27:46,760 --> 00:27:48,557 Czy mogę zaoferować ci New Orleans Fizz. 376 00:27:48,640 --> 00:27:50,358 Pozwól, że będę cię nazywał starym kochanym. 377 00:27:50,440 --> 00:27:53,000 New Orleans Fizz dla pani. Tak, proszę pana. 378 00:27:53,080 --> 00:27:57,073 Bardzo się cieszę, że widzę tu tak wielu mężczyzn. Takie, jakie też lubię. 379 00:27:57,240 --> 00:28:00,596 Schlebiasz nam. Czy możemy zapytać, jakich typów mężczyzn wolisz? 380 00:28:00,680 --> 00:28:02,591 Tylko dwa, krajowe i zagraniczne. 381 00:28:02,680 --> 00:28:05,752 Nie powiesz nam, gdzie się zatrzymasz? podczas Twojej wizyty tutaj? 382 00:28:05,840 --> 00:28:07,319 Nie zatrzymując się przed niczym. 383 00:28:11,320 --> 00:28:13,470 Tosty francuskie. Wszystko w porządku. 384 00:28:15,040 --> 00:28:18,032 Pij za tę, która już dawno stworzyła silni mężczyźni wzdychają... 385 00:28:18,120 --> 00:28:21,317 dziewczynie, która dała piosenkę czego złoto nigdy nie kupi. 386 00:28:21,440 --> 00:28:23,556 Dziękuję, panowie. Dziękuję. 387 00:28:27,280 --> 00:28:30,272 Lepiej być przeoczonym niż przeoczonym. 388 00:28:30,760 --> 00:28:35,072 Czy nie zaśpiewasz dla nas jeszcze raz? Przykro mi, panowie, ale muszę przejść na emeryturę. 389 00:28:35,480 --> 00:28:38,233 Proszę, zaśpiewaj. Zabawa się skończy, jeśli pójdziesz spać. 390 00:28:38,320 --> 00:28:41,392 W porządku, zaśpiewam. 391 00:28:42,120 --> 00:28:44,270 - Co to będzie? - Zaśpiewaj ponownie St. Louis Woman. 392 00:28:44,360 --> 00:28:47,158 Nie, dlaczego nie zaśpiewać swojego ulubionego? 393 00:28:47,320 --> 00:28:48,514 Mój ulubiony? 394 00:28:50,320 --> 00:28:52,834 W porządku. Zagrajcie, chłopcy. 395 00:28:59,600 --> 00:29:02,910 Mój stary płomień 396 00:29:04,400 --> 00:29:08,279 Nie mogę nawet pomyśleć o jego imieniu 397 00:29:09,520 --> 00:29:12,193 Ale od czasu do czasu jest to zabawne 398 00:29:12,280 --> 00:29:15,511 Jak moje myśli znów odpływają 399 00:29:16,000 --> 00:29:19,276 Do mojej dawnej miłości 400 00:29:21,880 --> 00:29:25,350 Mój stary płomień 401 00:29:27,000 --> 00:29:30,675 Wszyscy moi nowi kochankowie wydają się tacy oswojeni 402 00:29:31,600 --> 00:29:34,433 Bo nigdy nie było dżentelmena 403 00:29:34,520 --> 00:29:37,637 Bardziej wspaniały lub elegancki 404 00:29:37,720 --> 00:29:41,156 niż moja dawna miłość 405 00:29:43,600 --> 00:29:48,071 Poznałem wielu fascynujących ludzi 406 00:29:48,560 --> 00:29:53,111 Fascynujące spojrzenie na ich twarzach 407 00:29:54,080 --> 00:29:57,629 Niektóre, które zabrały mnie do nieba 408 00:29:59,320 --> 00:30:02,232 Ale ich próby miłości 409 00:30:02,320 --> 00:30:04,515 były jedynie imitacjami 410 00:30:04,600 --> 00:30:09,116 O, ach, mój stary płomień 411 00:30:11,000 --> 00:30:14,276 Nie mogę sobie przypomnieć jego imienia 412 00:30:15,560 --> 00:30:18,120 Ale nigdy nie będę taki sam 413 00:30:18,200 --> 00:30:21,158 dopóki nie odkryję, co się stało 414 00:30:21,240 --> 00:30:25,438 mojej dawnej miłości 415 00:30:53,640 --> 00:30:55,870 Ten jest tańszy, Panie Claybourne. 416 00:30:55,960 --> 00:30:57,996 Ale myślę, że ten bardziej jej się spodoba. 417 00:30:58,080 --> 00:31:00,469 - Bardzo dobrze. - Połóż ze sobą tę kartę. 418 00:31:01,720 --> 00:31:04,154 Dziękuję bardzo, Panie Claybourne. 419 00:31:07,720 --> 00:31:09,950 Dlaczego, możesz przekonać się sam co jej chodzi po głowie. 420 00:31:10,040 --> 00:31:13,191 Spotykała się z tym Claybourne'em każdego popołudnia przez dwa tygodnie. 421 00:31:13,280 --> 00:31:16,113 Jest tu każdego wieczoru i gra. Ale to tylko po to, żeby ją zobaczyć. 422 00:31:17,000 --> 00:31:19,833 Może zauważyłeś, że była ubrana ostatnio trochę więcej nowych diamentów. 423 00:31:19,920 --> 00:31:22,957 - To kolejny prezent od niego. - I dlaczego mi to mówisz? 424 00:31:23,040 --> 00:31:24,473 Pomyślałem, że chciałbyś wiedzieć. 425 00:31:24,560 --> 00:31:26,676 Pomyślałem, że może docenisz co masz... 426 00:31:26,760 --> 00:31:28,671 zamiast chcieć czegoś, czego nie możesz dostać. 427 00:31:28,960 --> 00:31:31,190 Oh. Wejdź. 428 00:31:36,720 --> 00:31:38,073 Co się z nią dzieje? 429 00:31:40,440 --> 00:31:41,793 Co się z tobą dzieje? 430 00:31:49,800 --> 00:31:53,315 Nie wygląda na to, że jesteś w bardzo dobrym nastroju. To niedobrze. 431 00:31:53,920 --> 00:31:57,435 - Chciałem cię tylko o coś zapytać. - Czy to prawda? Co to jest? 432 00:31:57,640 --> 00:32:00,757 Właśnie myślałem, Powinienem mieć małe wakacje. 433 00:32:00,840 --> 00:32:03,115 - Wakacje? - Tak, mniej więcej tydzień. 434 00:32:03,200 --> 00:32:05,475 To niemożliwe. Jesteś moją główną atrakcją. 435 00:32:05,560 --> 00:32:07,437 - Biznes dopiero się rozkręca. - Wiem to. 436 00:32:07,520 --> 00:32:09,590 Nie zauważyłem, żebyś się przemęczał. 437 00:32:10,080 --> 00:32:13,436 Cóż, nigdy nie przepracowuję się dla nikogo. 438 00:32:13,760 --> 00:32:17,275 Właściwie to jedyny powód, dla którego w ogóle pracuję jest dla zabicia czasu. 439 00:32:20,440 --> 00:32:22,954 Przypuszczam, że będziesz prowadzić z młodym Claybourne’em. 440 00:32:23,040 --> 00:32:25,838 Jak zgadłeś? Czy on zaproponował te wakacje? 441 00:32:26,440 --> 00:32:29,989 Nie wiem, co widzisz w tym niedoświadczonym młodym ostrzu. 442 00:32:30,080 --> 00:32:32,150 Doświadczenie nie zawsze jest konieczne. 443 00:32:32,400 --> 00:32:36,518 Oczywiście, nie chcę się z tobą kłócić. Mniej więcej tydzień wolnego, dostanę go czy nie? 444 00:32:36,600 --> 00:32:38,431 - Nie. - W porządku... 445 00:32:39,080 --> 00:32:41,150 jeśli tak właśnie o tym myślisz. 446 00:32:43,040 --> 00:32:46,350 Wiesz, nie muszę tym zarabiać na życie. 447 00:32:48,240 --> 00:32:49,753 Wcale nie muszę pracować. 448 00:32:58,560 --> 00:33:00,596 Wyślij Slade'a, Dirka lub kogokolwiek innego. 449 00:33:04,880 --> 00:33:08,873 As, jesteś w tarapatach. Masz mistrza Podpisałeś kontrakt na walkę za dwa tygodnie, prawda? 450 00:33:08,960 --> 00:33:10,712 - Tak. - I będzie walczył z Leftym Douganem. 451 00:33:10,800 --> 00:33:12,279 - Nie masz Lefty'ego Dougana. - Co? 452 00:33:12,360 --> 00:33:13,793 - Nie masz Dougana. - NIE? 453 00:33:14,160 --> 00:33:15,593 - Wybiegł. - Skończyło się? 454 00:33:15,680 --> 00:33:19,070 To jest bałagan. Aby mecz był już gotowy, i pretendent się wycofuje. 455 00:33:19,160 --> 00:33:21,071 To jest to samo tylko innymi słowami. 456 00:33:21,560 --> 00:33:22,993 Chodźmy na salę gimnastyczną. 457 00:33:26,040 --> 00:33:28,110 - Cześć chłopcy. - Witam, panie La Mont. 458 00:33:28,200 --> 00:33:30,839 Nie zapomnij przyjdziesz dziś wieczorem na moją imprezę. 459 00:33:30,960 --> 00:33:32,552 Cześć, Jim. Jak się masz, As? 460 00:33:35,520 --> 00:33:36,589 Hej, As! 461 00:33:37,400 --> 00:33:39,436 Ace, co myślisz o tym Douganie? 462 00:33:39,520 --> 00:33:42,557 Nie skończyłam z nim. Poczekaj, aż spróbuje wdać się w kolejną walkę. 463 00:33:42,640 --> 00:33:44,949 Skontaktuję się z każdym promotorem... 464 00:33:46,080 --> 00:33:47,752 Co zrobisz? Odwołać to? 465 00:33:47,840 --> 00:33:50,070 Jeśli to odwołam, i tak będę musiał zapłacić mistrzowi. 466 00:33:50,160 --> 00:33:52,230 Rodzaj pieniędzy, które dostaje, to... 467 00:33:54,640 --> 00:33:56,039 Kim jest ten gość? 468 00:33:59,280 --> 00:34:01,475 To mój chłopak, Tiger Kid. 469 00:34:01,560 --> 00:34:03,949 Witaj, Kirby. Kiedy przyjechałeś do Nowego Orleanu? 470 00:34:04,040 --> 00:34:05,519 Właśnie dziś rano przyszedłem. 471 00:34:05,600 --> 00:34:08,478 - Więc to jest Tiger Kid? - Tak, to on. 472 00:34:09,040 --> 00:34:11,759 - Ace, mogę cię na chwilkę? - Tak. 473 00:34:17,080 --> 00:34:19,071 Uwierz mi, Ace, Dzieciak jest dobry. 474 00:34:19,160 --> 00:34:21,720 Dlaczego, przewrócił się wszystko, co się pojawi. 475 00:34:21,800 --> 00:34:25,236 - Widziałem wielu wojowników w swoim czasie... - A słyszałem wiele rozmów. 476 00:34:25,320 --> 00:34:28,471 Nie masz nic przeciwko temu, żeby mieć swojego chłopca przejść kilka rund z Joe Savage'em? 477 00:34:28,560 --> 00:34:30,039 NIE! Bardzo by mi się to podobało. 478 00:34:30,440 --> 00:34:33,955 - Jo. - Hej, Tygrysie. 479 00:34:40,520 --> 00:34:42,909 Nie traktuj go teraz łatwo, daj mu wszystko, co masz. 480 00:34:43,000 --> 00:34:46,117 Nie mam nic przeciwko, jeśli go złapiesz z pierwszym ciosem. Kontynuować. 481 00:35:05,160 --> 00:35:07,879 Witam, panie La Mont. Witaj, Tygrysie. 482 00:35:08,360 --> 00:35:11,193 Chciałbym z tobą chwilę porozmawiać. Chodź tutaj. 483 00:35:11,880 --> 00:35:14,155 Podoba mi się sposób, w jaki sobie radzisz, masz klasę. 484 00:35:14,240 --> 00:35:15,229 Dzięki. 485 00:35:15,320 --> 00:35:17,959 Do zobaczenia w szatni za chwilę. 486 00:35:19,560 --> 00:35:22,677 Chyba znalazłem wojownika kto może pokonać mistrza. 487 00:35:24,240 --> 00:35:27,949 I myślę, że znalazłem odpowiedź także do czegoś innego. 488 00:35:28,360 --> 00:35:31,796 Teraz, gdy Ruby Carter to zrobiła wszystkie te diamenty, które dał jej Claybourne... 489 00:35:31,880 --> 00:35:34,394 - jest bardzo trudna w obsłudze. - Masz rację, szefie. 490 00:35:34,480 --> 00:35:35,674 Do zobaczenia później. 491 00:35:36,400 --> 00:35:39,198 To świetnie, i postaw na mnie dużo, podwoisz swoje pieniądze. 492 00:35:39,280 --> 00:35:42,875 - Masz tylko dwa tygodnie na trening. - Jestem w formie, mógłbym z nim walczyć jutro. 493 00:35:42,960 --> 00:35:44,678 Chyba nie mówisz o pieniądzach, prawda? 494 00:35:44,760 --> 00:35:46,318 Jeśli mówisz o pieniądzach, porozmawiaj ze mną. 495 00:35:46,400 --> 00:35:50,188 Tę część załatwię później, Kirby. Chcę porozmawiać z Tygrysem. 496 00:35:50,280 --> 00:35:51,599 W porządku. 497 00:35:53,000 --> 00:35:55,036 Mam nadzieję, że docenisz to, co dla ciebie robię. 498 00:35:55,120 --> 00:35:56,189 Z pewnością tak, panie La Mont. 499 00:35:56,280 --> 00:35:58,669 Może kiedyś mi się to uda coś dla ciebie. 500 00:35:58,760 --> 00:35:59,795 Do tego dojdę. 501 00:36:01,280 --> 00:36:04,670 Wiesz, Kid, to wymaga dużo pieniędzy zorganizować mecz o mistrzostwo. 502 00:36:04,760 --> 00:36:05,749 Tak, wiem. 503 00:36:05,840 --> 00:36:08,559 A miałem mnóstwo kiedy podpisałem kontrakt z mistrzem, ale... 504 00:36:09,000 --> 00:36:12,754 - cóż, kobiety to moja słabość. - Ty też? 505 00:36:13,360 --> 00:36:16,750 Prawdę mówiąc, Dzieciaku, Praktycznie wszystko co miałem, zainwestowałem w kobietę. 506 00:36:16,840 --> 00:36:17,955 To źle. 507 00:36:18,040 --> 00:36:21,476 Ona ma coś na mnie, wiesz jak to jest, ona każe mi płacić. 508 00:36:21,560 --> 00:36:22,834 To jest gorsze. 509 00:36:22,920 --> 00:36:26,629 I wziąłem ją pod prysznic z mnóstwem diamentów i klejnotów. 510 00:36:26,720 --> 00:36:29,154 Ale ona jest typem kobiety to nie może grać fair. 511 00:36:29,240 --> 00:36:32,676 - To trudne, panie La Mont. - Trudny? To straszne. 512 00:36:33,280 --> 00:36:37,831 Gdybym mógł odzyskać część klejnotów, dlaczego, podjęcie walki byłoby bardzo proste. 513 00:36:39,040 --> 00:36:42,077 - Myślałam, że gdybyś... - Och. 514 00:36:43,440 --> 00:36:46,796 - Chcesz tytułu, prawda? - Tak. Ale ona tego nie ma. 515 00:36:47,400 --> 00:36:50,836 Nic z tego nie będzie. Wszystko załatwię. 516 00:36:50,920 --> 00:36:53,354 - Kim ona jest? - Nie musisz tego wiedzieć. 517 00:36:53,800 --> 00:36:58,510 Dziś wieczorem będę ją woził wzdłuż jeziora, i jedyne co musisz zrobić to... 518 00:37:08,680 --> 00:37:12,195 To jest coś, co należy zrobić, jechać wzdłuż jeziora w ten sposób. 519 00:37:12,280 --> 00:37:16,717 Ty i ja powinniśmy przyzwyczaić się do tego. Jeden zły nawyk jest dobry jak inny. 520 00:37:18,400 --> 00:37:22,632 Nie wiedziałem, że tak lubisz diamenty inaczej bym cię nimi owinął. 521 00:37:22,840 --> 00:37:24,034 Dlaczego tego nie zrobiłeś? 522 00:37:24,120 --> 00:37:26,350 Nie zachęciłeś mnie zbytnio. 523 00:37:26,440 --> 00:37:30,194 Poza tym zawahałem się, bo... Człowiek, który się waha, jest ostatni. 524 00:37:30,560 --> 00:37:32,630 Nie porzuciłem jeszcze nadziei. 525 00:37:32,720 --> 00:37:34,950 Myślałam, że mnie tu zabrałeś porozmawiać o interesach. 526 00:37:35,040 --> 00:37:38,112 W taką noc wolę rozmawiać... Ale mówiłem ci... 527 00:37:38,200 --> 00:37:39,428 Przyklej je! 528 00:37:42,000 --> 00:37:43,752 Daj mi skały. 529 00:37:44,520 --> 00:37:46,988 Teraz spójrz tutaj. Zamknąć się! No dalej, pospiesz się. 530 00:37:47,080 --> 00:37:48,638 Daj mi bransoletki. 531 00:37:49,480 --> 00:37:53,393 No dalej, daj mi je. Zwijać się. I to coś na twojej szyi też. 532 00:37:55,080 --> 00:37:57,071 No dalej, nie zatrzymuj mnie. 533 00:38:01,280 --> 00:38:03,714 W porządku, teraz idź i nie przestawaj. 534 00:38:09,120 --> 00:38:13,352 To jest oburzenie. Nikt nie może nic zrobić powiedz to Ace La Montowi i ujdzie ci to na sucho. 535 00:38:13,440 --> 00:38:16,477 Dostanę tego gościa jeśli będę musiał przeszukać w jego poszukiwaniu cały kraj. 536 00:38:16,960 --> 00:38:19,713 Powiedz, że to zabawne, że nie wziął twojego pierścionka. 537 00:38:21,520 --> 00:38:22,748 Tak. 538 00:38:34,800 --> 00:38:37,360 - Nie wiedziałem, że jest w mieście, prawda? - Nie, nie zrobiłem tego. 539 00:38:37,440 --> 00:38:40,512 Widzisz, nie zakochasz się w niej wszystko od nowa, prawda? 540 00:38:40,600 --> 00:38:43,478 - Jeśli tak, może lepiej nie wchodźmy. - Nie martw się o mnie. 541 00:38:43,560 --> 00:38:45,437 Chodź, Ace na mnie czeka. 542 00:38:46,040 --> 00:38:47,996 Idziesz, króliczku? 543 00:38:48,960 --> 00:38:50,075 Jasne. 544 00:38:57,320 --> 00:39:00,710 - Gdzie jest impreza dla bojowników? - Właśnie tam. 545 00:39:03,480 --> 00:39:05,436 - As tam? - Nie, jest na górze. 546 00:39:05,600 --> 00:39:06,589 Dzięki. 547 00:39:56,520 --> 00:39:59,318 Dobra robota, dzieciaku. Równie gładkie i łatwe. 548 00:39:59,400 --> 00:40:02,836 Mam nadzieję, że tak pozostanie. O tej porze roku w więzieniach panuje przeciąg. 549 00:40:02,920 --> 00:40:05,912 Nie martw się. Nikt by cię nie poznał za milion lat. 550 00:40:06,000 --> 00:40:07,956 Sam ledwo cię poznałem. 551 00:40:11,920 --> 00:40:13,353 Świetne rzeczy, Ace. 552 00:40:13,480 --> 00:40:15,710 Odłożę to i dołączymy do imprezy. 553 00:41:08,640 --> 00:41:11,757 Ludzie, właśnie przyszedłem W dół od miasta Memphis 554 00:41:11,880 --> 00:41:14,792 To właśnie tam ludzie się uśmiechają uśmiechaj się do ciebie przez cały czas 555 00:41:14,920 --> 00:41:17,718 Gościnność Byli dla mnie dobrzy 556 00:41:17,800 --> 00:41:20,678 Nie mogłem wydać ani grosza Świetnie się bawiłem 557 00:41:20,760 --> 00:41:23,274 Poszedłem potańczyć z ukochaną osobą z Tennessee 558 00:41:23,360 --> 00:41:26,636 Mieli tam gościa o nazwisku Handy z zespołem, którego powinieneś posłuchać 559 00:41:26,720 --> 00:41:29,792 Podczas gdy biali ludzie delikatnie się kołysali Grali wszyscy ci mroczni 560 00:41:30,120 --> 00:41:31,599 prawdziwa harmonia 561 00:41:32,120 --> 00:41:36,318 Nigdy nie zapomnę tej melodii który nazywają bluesem z Memphis 562 00:41:36,680 --> 00:41:38,671 Och, te smutki 563 00:41:44,800 --> 00:41:47,951 Mają tam skrzypka który zawsze gładzi włosy 564 00:41:48,040 --> 00:41:50,713 I chłopcze, on z pewnością pociąga za łuk 565 00:41:50,800 --> 00:41:55,191 A kiedy wielki fagot sekundy do nucenia puzonu 566 00:41:55,320 --> 00:41:57,197 Och, tak 567 00:41:57,440 --> 00:42:01,513 Nikt nie może tego zrobić jak ten pianista 568 00:42:03,400 --> 00:42:06,870 Mają gorący kornet o których nigdy nie zapomnisz 569 00:42:07,080 --> 00:42:09,799 Och, zagraj, chłopcze 570 00:42:09,880 --> 00:42:13,190 Kiedy bęben szaleje Mamo, przyjdź i zabierz swoje dziecko 571 00:42:15,680 --> 00:42:19,753 Przyprowadziłem ich tutaj, bo Nie mogłem znieść porażki 572 00:42:19,840 --> 00:42:23,071 ten blues z Memphis 573 00:42:42,000 --> 00:42:44,309 Jest za dużo zamieszania robione z powodu tej kobiety. 574 00:42:44,400 --> 00:42:46,868 Nie myśl, że mnie oszukasz. Jesteś w niej zakochany. 575 00:42:46,960 --> 00:42:47,995 To znowu? 576 00:42:48,080 --> 00:42:50,150 Tak, byłem dla ciebie wystarczająco dobry dopóki tu nie przyszła. 577 00:42:50,240 --> 00:42:53,437 Pracujesz tutaj i zarabiasz. Jeśli jesteś niezadowolony, wyjdź. 578 00:42:53,520 --> 00:42:56,717 - As, nie możesz mi tego zrobić. - Zaczynasz być uciążliwy. 579 00:43:17,960 --> 00:43:19,075 Cześć, Ruby. 580 00:43:20,360 --> 00:43:22,715 Nie spodziewałem się, że spotkam cię w tym mieście. 581 00:43:22,800 --> 00:43:24,597 - NIE? - Nie. 582 00:43:25,160 --> 00:43:27,276 Nie sądziłem, że kiedykolwiek cię jeszcze zobaczę. 583 00:43:27,960 --> 00:43:30,758 Nie chcesz mi powiedzieć naprawdę za mną tęskniłeś. 584 00:43:31,480 --> 00:43:35,268 Więcej niż to. Nie mogę wyrzucić cię z myśli, Ruby. 585 00:43:35,680 --> 00:43:38,478 - Cały czas o tobie myślę. - Och, tak? 586 00:43:39,600 --> 00:43:41,477 Czy kiedykolwiek pomyślałeś o mnie? 587 00:43:41,960 --> 00:43:44,838 Myślisz, że mógłbym zapomnieć facet tak dobry jak ty? 588 00:43:45,000 --> 00:43:47,673 - Masz to na myśli? - Oczywiście. 589 00:43:48,320 --> 00:43:52,359 Dlaczego nie dołączysz do imprezy? Mają wino, mają whisky, mają... 590 00:43:53,040 --> 00:43:54,439 Kto jest twoim przyjacielem? 591 00:43:56,440 --> 00:43:59,955 - Nie znasz go? - Nie. 592 00:44:03,920 --> 00:44:04,955 Nie znasz jej? 593 00:44:05,040 --> 00:44:07,600 Cieszę się, że o tym wspomniałeś, Miałem ci o tym powiedzieć. 594 00:44:07,680 --> 00:44:09,716 Chciałeś mi o tym powiedzieć, co? 595 00:44:09,800 --> 00:44:11,279 Wrócę za minutę, Ruby. 596 00:44:11,360 --> 00:44:13,271 Słuchaj, to był żart. Żart? 597 00:44:13,360 --> 00:44:15,954 Ja i Kirby... Ty i Kirby to naprawiliście, prawda? 598 00:44:25,040 --> 00:44:28,635 - Cześć. - Zaraz do was przyjdę, chłopcy. 599 00:44:29,160 --> 00:44:32,994 Jest wiele rzeczy, które chciałbym z tobą porozmawiać, Ruby. 600 00:44:33,520 --> 00:44:37,229 - Ale tu nie ma zbyt wiele prywatności. - Masz rację. 601 00:44:50,640 --> 00:44:52,870 Być może wiedziałeś, że możesz mi zaufać. 602 00:44:52,960 --> 00:44:55,076 Ruby, nie zdajesz sobie sprawy co mi zrobiłeś. 603 00:44:55,160 --> 00:44:58,391 Tak dawno nie byłem z tobą sam na sam, odkąd miałem cię w ramionach. 604 00:44:58,480 --> 00:45:01,074 Powiedział, że masz mi wiele do powiedzenia. Czekam, żeby to usłyszeć. 605 00:45:04,480 --> 00:45:07,995 - Co się dzieje, Ruby? - Co ostatnio robiłeś? 606 00:45:09,440 --> 00:45:10,759 Tak, zapomniałem ci powiedzieć. 607 00:45:10,840 --> 00:45:13,513 Będę walczyć z mistrzem. Właśnie zawarłem umowę z Ace'em. 608 00:45:13,600 --> 00:45:16,034 - Ostatnio wszystko u mnie w porządku. - Dobrze? 609 00:45:16,480 --> 00:45:18,630 Wszystko w porządku? Tak. 610 00:45:19,240 --> 00:45:20,639 Jestem w drodze na szczyt. 611 00:45:20,720 --> 00:45:23,154 Chcę wiedzieć gdybym zdał z tobą ocenę. 612 00:45:23,240 --> 00:45:24,639 Jak myślisz? 613 00:45:27,040 --> 00:45:30,749 Kochanie, nie jestem sentymentalny. 614 00:45:30,840 --> 00:45:33,798 Co się stało, Ruby? Zmieniłeś się. Nie mogę cię rozgryźć. 615 00:45:33,880 --> 00:45:36,110 - Będziesz. - Czy jest jakiś inny facet? 616 00:45:36,880 --> 00:45:37,869 Nie. 617 00:45:38,240 --> 00:45:41,152 Od teraz będziesz mój szczególny problem. 618 00:45:41,240 --> 00:45:42,798 I nie zamierzam cię zaniedbywać. 619 00:45:42,880 --> 00:45:44,711 To właśnie chcę usłyszeć, co mówisz. 620 00:45:44,800 --> 00:45:46,233 Kiedy znów Cię zobaczę? 621 00:45:46,320 --> 00:45:47,514 W każdej chwili. 622 00:45:51,800 --> 00:45:54,598 - Dobranoc. - Dobranoc, Ruby. 623 00:46:04,400 --> 00:46:05,515 Dobranoc. 624 00:46:09,160 --> 00:46:12,436 Próbujesz mnie przechytrzyć, co to za śmiech. 625 00:46:13,440 --> 00:46:16,512 Wygłupianie się z jedną z najmądrzejszych dam kiedykolwiek wyciągnął ramiona. 626 00:46:22,880 --> 00:46:25,348 Widzę, że ty i pan Tygrys znów jesteście razem. 627 00:46:25,440 --> 00:46:27,874 Myślisz, że jesteśmy razem, źle oceniasz odległość. 628 00:46:28,160 --> 00:46:30,754 Dlaczego, jeśli był ostatnim człowiekiem na ziemi, nie zrobiłbym... 629 00:46:31,360 --> 00:46:34,079 - Nie zrobiłbym... - Ostatni człowiek? 630 00:46:34,320 --> 00:46:37,198 Może się biorę trochę za duże terytorium. 631 00:46:42,800 --> 00:46:45,075 Kto jest przyczyną wszystkich chorób? Diabeł. 632 00:46:45,160 --> 00:46:48,118 Kto jest przyczyną słabych plonów? Diabeł. 633 00:46:48,200 --> 00:46:51,237 - Kto jest przyczyną wszelkiego zła? - Diabeł. 634 00:46:51,360 --> 00:46:54,079 - Co diabeł kiedykolwiek dla nas zrobił? - Nic. 635 00:46:54,160 --> 00:46:58,199 Nic. zamierzam się podjąć zbiórka na walkę z diabłem. 636 00:46:58,280 --> 00:47:01,716 I chcę, żebyście wszyscy mi to pokazali jak bardzo go nienawidzisz. 637 00:47:11,480 --> 00:47:14,677 - Skąd pochodzi ta muzyka? - To brat Eben i jego trzoda. 638 00:47:14,760 --> 00:47:16,637 Głosi złe złośliwości diabłu. 639 00:47:16,720 --> 00:47:20,554 Pomyślałem, że jeśli nie będziesz mnie potrzebować, Chciałbym pójść dziś wieczorem na to spotkanie. 640 00:47:20,640 --> 00:47:22,631 - Możesz iść, jak się ubiorę. - Tak, proszę pani. 641 00:47:22,840 --> 00:47:24,796 Pan Brooks z pewnością był dla ciebie dobry. 642 00:47:24,880 --> 00:47:28,350 Czy nie byłeś po prostu trochę zdenerwowany? kiedy dał ci te wszystkie prezenty? 643 00:47:28,440 --> 00:47:30,954 Nie, byłem spokojny i opanowany. 644 00:47:33,000 --> 00:47:36,231 Nie było powodu, żeby mi dał te wszystkie wspaniałe prezenty. 645 00:47:36,320 --> 00:47:39,278 Nie znam go dużo lepiej niż znam Szekspira. 646 00:47:39,360 --> 00:47:43,353 Szekspir? nie pamiętam jakikolwiek pan Szekspir cię wzywa. 647 00:47:44,440 --> 00:47:47,273 - To było zanim przyszedłeś ze mną. - Widzę. 648 00:47:48,920 --> 00:47:51,593 To będzie bolało, ale oddam wszystkie te klejnoty. 649 00:47:51,680 --> 00:47:53,910 To znaczy, jeśli je odzyskam. Co? 650 00:47:54,000 --> 00:47:57,197 Mówię, że nie powinienem ich brać na pierwszym miejscu. 651 00:47:57,320 --> 00:48:01,074 Jeśli chodzi o odmowę przyjęcia biżuterii, Mam tyle siły woli co pchła... 652 00:48:01,160 --> 00:48:02,309 to jest słabe. 653 00:48:03,400 --> 00:48:05,595 Całe moje życie Szukałam mężczyzny... 654 00:48:05,680 --> 00:48:07,910 to jest duże, przystojne, i dostał mnóstwo pieniędzy. 655 00:48:08,000 --> 00:48:10,355 Szukałeś trzech mężczyzn. 656 00:48:10,440 --> 00:48:12,112 - Czy jesteś zakochany? - Aha. 657 00:48:12,200 --> 00:48:14,395 Jaki mąż powinienem dostać? 658 00:48:14,480 --> 00:48:17,153 Dlaczego nie weźmiesz jednego mężczyzny? Zostawcie mężów w spokoju. 659 00:48:17,240 --> 00:48:19,674 I o tym warto pamiętać. Tak, proszę pani. 660 00:48:20,200 --> 00:48:24,318 Nadal nie rozumiem, dlaczego dajesz Panie Claybourne, zwróć wszystkie te klejnoty. 661 00:48:24,400 --> 00:48:27,278 Zamierzam przerwać tę rzecz zanim zajdzie za daleko. 662 00:48:27,600 --> 00:48:29,795 Mógłbym go bardzo lubić. 663 00:48:30,280 --> 00:48:31,952 Nie sądzę, że sprawiłabym mu radość. 664 00:48:32,680 --> 00:48:34,398 I ludzie rozmawiali. 665 00:48:34,480 --> 00:48:36,710 Co ktokolwiek mógłby powiedzieć o tobie, panno Ruby? 666 00:48:36,800 --> 00:48:39,473 Ludzie zdobywają reputację od ludzi mówiących o ludziach... 667 00:48:39,560 --> 00:48:41,198 kiedy nawet nie znają ludzi. 668 00:48:41,280 --> 00:48:42,998 Tak, mówię rzeczy, które nie są prawdą. 669 00:48:43,080 --> 00:48:44,638 Daj mi mój portfel. 670 00:48:45,480 --> 00:48:48,278 Kiedy idziesz na to spotkanie modlitewne pomódl się za mnie krótką modlitwą. 671 00:48:48,360 --> 00:48:49,793 Tak, proszę pani, z pewnością to zrobię. 672 00:48:49,880 --> 00:48:52,997 Proszę, umieść to w kolekcji, i pamiętaj, aby nie wprowadzać żadnych zmian. 673 00:48:53,080 --> 00:48:55,071 Nie, proszę pani. 674 00:48:56,720 --> 00:49:01,555 Módlcie się, dzieci 675 00:49:06,560 --> 00:49:09,552 Módlcie się, módlcie się dzieci 676 00:49:09,640 --> 00:49:12,313 a będziesz zbawiony 677 00:49:12,400 --> 00:49:14,118 Głoś to, bracie, głoś to. 678 00:49:14,200 --> 00:49:15,758 Powiedz to teraz, powiedz to teraz. 679 00:49:16,280 --> 00:49:19,750 Módlcie się, dzieci 680 00:49:19,920 --> 00:49:21,512 Kłaniaj się, kłaniaj się. 681 00:49:24,840 --> 00:49:26,558 Tak, Panie, tak, Panie. 682 00:49:57,040 --> 00:49:58,632 Kłaniaj się, kłaniaj się. 683 00:50:01,240 --> 00:50:03,117 Powiedz to teraz, powiedz to teraz. 684 00:50:09,600 --> 00:50:12,956 Och, utonę 685 00:50:13,040 --> 00:50:16,635 w tych wzburzonych wodach 686 00:50:16,720 --> 00:50:20,554 Robią się wokół mojej duszy 687 00:50:21,920 --> 00:50:25,356 Są poza kontrolą 688 00:50:25,720 --> 00:50:30,555 I zmyją moje grzechy przed porankiem 689 00:50:30,640 --> 00:50:35,634 Mówią, że jestem jedna z córek diabła 690 00:50:36,560 --> 00:50:39,199 Patrzą na mnie z pogardą 691 00:50:41,080 --> 00:50:44,516 Nigdy nie usłyszę tego klaksonu 692 00:50:45,240 --> 00:50:50,109 Będę pod wodą Poranek sądu 693 00:50:50,800 --> 00:50:54,475 O Panie, czy jestem winien? 694 00:50:55,760 --> 00:50:59,469 Czy muszę pochylać głowę ze wstydu 695 00:51:00,880 --> 00:51:05,749 jeśli ludzie będą skandalizować moje imię? 696 00:51:08,800 --> 00:51:11,792 Utonę 697 00:51:11,880 --> 00:51:15,475 w tych wzburzonych wodach 698 00:51:15,960 --> 00:51:18,952 Robią się wokół mojej duszy 699 00:51:20,800 --> 00:51:23,792 Są poza kontrolą 700 00:51:24,280 --> 00:51:26,953 I zmyją moje grzechy 701 00:51:27,040 --> 00:51:30,555 przed porankiem 702 00:51:47,000 --> 00:51:48,991 Głoś to, bracie, głoś to. 703 00:52:07,440 --> 00:52:11,035 O Panie, czy jestem winien? 704 00:52:11,920 --> 00:52:14,912 Czy muszę pochylać głowę ze wstydu 705 00:52:16,400 --> 00:52:21,269 jeśli ludzie będą skandalizować moje imię? 706 00:52:23,960 --> 00:52:27,032 Utonę 707 00:52:27,120 --> 00:52:30,078 w tych wzburzonych wodach 708 00:52:30,760 --> 00:52:34,230 Robią się wokół mojej duszy 709 00:52:35,920 --> 00:52:38,798 Są poza kontrolą 710 00:52:39,480 --> 00:52:42,119 I zmyją moje grzechy 711 00:52:42,200 --> 00:52:46,591 przed porankiem 712 00:52:47,280 --> 00:52:49,430 Czy jesteś grzesznikiem? Nie, nie jestem! 713 00:52:49,520 --> 00:52:52,159 Tak, tak! 714 00:52:56,280 --> 00:52:57,269 Alleluja! 715 00:52:57,560 --> 00:53:01,838 Tak, moja dusza należy do Boga. 716 00:53:09,080 --> 00:53:12,152 No dalej, Tony, pospiesz się. Spóźnimy się na walkę. 717 00:53:12,240 --> 00:53:13,559 W porządku, Joe. 718 00:53:19,920 --> 00:53:22,480 No dalej, oddaj mi moje futra. Co tam robisz? 719 00:53:22,560 --> 00:53:26,348 Obserwuję tego hazardzistę. Może oszukiwać w kości, ale on mnie nie oszuka. 720 00:53:26,440 --> 00:53:29,318 Chcesz, żeby był dobrym człowiekiem. On jest dobrym człowiekiem. 721 00:53:29,400 --> 00:53:32,756 Chcesz powiedzieć, że jest dobrym człowiekiem. To wszystko. Tak, proszę pani. 722 00:53:33,800 --> 00:53:35,916 Mam nadzieję, że spodoba ci się ta wielka walka. 723 00:53:36,000 --> 00:53:38,230 Zrobię to, jeśli wszystko pójdzie tak, jak chcę. 724 00:53:38,320 --> 00:53:40,959 Wiem, że nie możesz się doczekać zwycięstwa Tiger Kida. 725 00:53:41,320 --> 00:53:42,309 To mi przypomina... 726 00:53:42,400 --> 00:53:45,073 Brooks Claybourne przegrywa hazard z dużą ilością pieniędzy. 727 00:53:45,160 --> 00:53:48,152 Chcę, żebyś mu powiedział, żeby się nie zakładał na Tygrysim Dzieciaku... 728 00:53:48,240 --> 00:53:51,277 bo to jedyny sposób, żeby wyrównać rachunki jest postawić przeciwko niemu. Zrozumieć? 729 00:53:51,360 --> 00:53:53,191 - Tak. - Tak, co? 730 00:53:53,480 --> 00:53:56,836 - Tak, proszę pani. - Nie. Co ci właśnie powiedziałem? 731 00:53:56,920 --> 00:54:00,276 Chcesz, żebym powiedział Tiger Kidowi nie może wygrać. 732 00:54:00,360 --> 00:54:01,395 Nie, nie. 733 00:54:01,480 --> 00:54:05,234 wiem. Chcesz, żebym ci powiedział Pan Brooks postawił na Tiger Kida. 734 00:54:05,760 --> 00:54:08,320 Nieważne. Sam się tym zajmę. 735 00:54:08,400 --> 00:54:10,356 - Idź po moją szkatułkę z biżuterią. - Tak. 736 00:54:16,040 --> 00:54:17,234 Wejdź. 737 00:54:18,640 --> 00:54:21,791 Widzę, że wszyscy jesteście gotowi. Tak. Masz siedzenia? 738 00:54:21,880 --> 00:54:24,792 W kąciku Tiger Kid. To tam ich chciałeś, prawda? 739 00:54:24,880 --> 00:54:26,154 Mocno na niego stawiasz, prawda? 740 00:54:26,240 --> 00:54:28,117 Nigdy w życiu nie robiłem cięższych zakładów. 741 00:54:28,200 --> 00:54:30,760 To powinny być dla ciebie łatwe pieniądze dzisiaj. 742 00:54:30,840 --> 00:54:32,478 - Pójdziemy? - Tak. 743 00:54:33,240 --> 00:54:37,518 Ace, chcę, żebyś to położył w bezpiecznym miejscu. Raz mnie okradziono. 744 00:54:38,480 --> 00:54:39,515 Och, tak. 745 00:54:39,600 --> 00:54:42,831 Nie mam ochoty ich nosić i nie chcę ryzykować. 746 00:54:42,920 --> 00:54:45,070 W porządku, odłożę je. 747 00:55:33,520 --> 00:55:36,432 - W porządku. - Tak. Tylko minutę. 748 00:55:43,480 --> 00:55:45,948 - Gotowy? - Jestem więcej niż gotowy. 749 00:55:49,360 --> 00:55:52,352 Panie i panowie... 750 00:55:52,720 --> 00:55:57,589 główna walka dzisiejszego popołudnia na Mistrzostwa Świata. 751 00:55:57,840 --> 00:56:02,152 W tym rogu przedstawiam mistrza, Walka z Burkiem. 752 00:56:04,880 --> 00:56:09,431 W tym narożniku pretendent, z St. Louis, Tiger Kid. 753 00:56:09,840 --> 00:56:11,478 Sędzia. 754 00:56:50,000 --> 00:56:51,274 Weź udział w tej walce. 755 00:57:04,080 --> 00:57:05,354 Świetnie sobie radzisz, Tygrysie. 756 00:57:05,440 --> 00:57:08,512 - Mam przy sobie mnóstwo pieniędzy. Skończ z tym. - Jeszcze tylko kilka rund. 757 00:57:08,600 --> 00:57:10,192 Daj tłumowi wartość. 758 00:57:10,840 --> 00:57:13,513 Jasne, to dopiero 27. runda. As, daj mu czas. 759 00:57:15,280 --> 00:57:17,999 Ścigaj go szybko w tej rundzie, mistrzu. Możesz go przygwoździć. 760 00:57:18,320 --> 00:57:19,992 Tak, jeśli uda mi się go znaleźć. 761 00:57:44,960 --> 00:57:46,916 Ruby, wygląda na nokaut. 762 00:58:17,200 --> 00:58:19,475 - Daj mu butelkę. - Och, Tygrysie. 763 00:58:25,640 --> 00:58:27,756 As, słyszałeś coś więcej o moich diamentach? 764 00:58:27,840 --> 00:58:31,310 Nie, nie słyszałem, ale powinienem coś usłyszeć lada dzień. 765 00:59:23,560 --> 00:59:25,676 Co się z tobą dzieje, Tygrysie? Wstawać. 766 00:59:25,760 --> 00:59:27,796 Zostały już tylko cztery sekundy. Czy potrafisz sobie wyobrazić? 767 00:59:27,880 --> 00:59:29,996 Mógłbyś mnie powalić piórkiem. 768 00:59:51,680 --> 00:59:54,069 Mam na niego trzech. 769 00:59:54,600 --> 00:59:57,637 Panowie, miałem dużo szczęścia. Powiem, że miałeś szczęście. 770 00:59:57,720 --> 01:00:01,474 Mogło być inaczej gdyby Ruby Carter nie powiedziała ci, na kogo postawić. 771 01:00:01,560 --> 01:00:02,834 Cieszę się, że już nie stawiałem. 772 01:00:02,920 --> 01:00:06,117 Dziękuję, panowie. W każdym razie zostało mi jeszcze kilka dolarów. 773 01:00:06,200 --> 01:00:07,918 Chciałbym rozpracować tę sprawę. 774 01:00:08,000 --> 01:00:11,470 Jesteś mądrym facetem, As, powinieneś być w stanie to zrobić. 775 01:00:21,960 --> 01:00:25,157 - Wszyscy tu są, Ace, i czekają na spłatę. - W porządku. 776 01:00:25,600 --> 01:00:26,589 Cześć, As. 777 01:00:27,440 --> 01:00:30,193 Witam chłopaków. Za chwilę zejdę na dół. 778 01:00:31,680 --> 01:00:33,636 Szkoda, że ​​przegrałeś, bardzo Ci współczuję. 779 01:00:33,720 --> 01:00:37,474 To najmilsza rzecz, jaką kiedykolwiek powiedziałeś. Zaczynam myśleć, że w końcu mnie lubisz. 780 01:00:37,560 --> 01:00:40,074 Właśnie zaczynam się dowiadywać jakim facetem jesteś. 781 01:00:40,160 --> 01:00:42,037 - Szkoda, że ​​nie znalazłeś tego wcześniej. - Dlaczego wcześniej? 782 01:00:42,320 --> 01:00:45,039 - Jestem zdesperowany finansowo. - Masz na myśli, że jesteś spłukany? 783 01:00:45,120 --> 01:00:47,076 Co gorsza, jeśli spłacę zakłady na walkę. 784 01:00:47,160 --> 01:00:49,515 Mam pieniądze, żeby się z nimi spotkać, ale to mnie oczyści. 785 01:00:50,000 --> 01:00:51,877 To mogło przydarzyć się każdemu. 786 01:00:51,960 --> 01:00:54,633 Zdecydowałem, że nie będę trzymać banku za tę fałszywą walkę. 787 01:00:54,720 --> 01:00:58,474 Dlaczego mam oddać wszystkie moje pieniądze za jakieś kiepskie zakłady, których nie powinienem przegrać? 788 01:00:58,560 --> 01:00:59,595 Co zrobisz? 789 01:00:59,680 --> 01:01:03,719 Z pieniędzmi, które mam tutaj w sejfie, ty i ja moglibyśmy otworzyć się gdzie indziej. 790 01:01:03,800 --> 01:01:05,870 Teraz, kiedy wiem, że bardzo mnie lubisz... 791 01:01:05,960 --> 01:01:09,748 Nie mam nic przeciwko temu, żeby ci powiedzieć, że jeśli zapłacę, to wszystko będzie mnie kosztować 200 000 dolarów. 792 01:01:09,840 --> 01:01:13,628 - Tak? - Załóżmy, że to miejsce miałoby się spalić. 793 01:01:14,240 --> 01:01:18,153 Załóżmy, że wyszłoby na jaw, że wszystkie moje pieniądze i majątek uległ zniszczeniu w pożarze. 794 01:01:18,400 --> 01:01:20,914 Nikt nie mógł winić człowieka który nie był w stanie spłacić. 795 01:01:21,000 --> 01:01:23,992 - Całkiem mądry facet, Ace. - Moglibyśmy pojechać do Hawany. Co powiesz? 796 01:01:24,080 --> 01:01:26,116 Uczynię cię królową salonów gier hazardowych... 797 01:01:26,200 --> 01:01:28,395 ubierz cię w diamenty, połóż świat u swoich stóp. 798 01:01:28,480 --> 01:01:31,358 - Imponujesz mi. - Lubisz mnie, chociaż trochę, prawda? 799 01:01:31,440 --> 01:01:33,112 Chodź, musimy się stąd wydostać. 800 01:01:33,200 --> 01:01:35,839 W porządku. Wszystko spakujesz. Zaraz wracam. 801 01:01:36,120 --> 01:01:38,554 Jaśmin. Tak? 802 01:01:39,160 --> 01:01:42,038 Spakuj moje rzeczy. Pan La Mont i ja wychodzimy. 803 01:01:42,120 --> 01:01:44,031 Masz na myśli, że wyjeżdżasz z panem La Montem? 804 01:01:45,360 --> 01:01:48,033 Jestem zaskoczony, że z nim wyjeżdżasz. 805 01:01:48,120 --> 01:01:49,473 Jestem zaskoczony, że myślisz, że bym to zrobił. 806 01:01:49,560 --> 01:01:52,358 Dlaczego, facet nie jest dobry. Nigdy nie był dobry i nigdy nie będzie. 807 01:01:52,440 --> 01:01:53,429 Taki się urodził. 808 01:01:54,120 --> 01:01:56,680 Matka powinna była go wyrzucić i trzymał bociana. 809 01:01:56,760 --> 01:01:57,829 Chodź, chodźmy. 810 01:02:01,040 --> 01:02:02,951 Molly, As. 811 01:02:10,800 --> 01:02:13,394 Czy zaczekasz tutaj, Chcę z tobą porozmawiać za chwilę. 812 01:02:13,480 --> 01:02:16,074 - Co to jest? - Właśnie zdałem sobie sprawę, że ostatnio cię zaniedbywałem. 813 01:02:16,160 --> 01:02:18,628 I zamierzam zobaczyć żebyś dostał to na co zasługujesz. 814 01:02:19,160 --> 01:02:20,673 Później, kochanie. 815 01:02:20,760 --> 01:02:23,479 Nieważne. Idź i dokończ pakowanie. Mam rzeczy do zrobienia. 816 01:02:23,560 --> 01:02:24,549 Tak, proszę pani. 817 01:02:41,840 --> 01:02:45,435 Jesteście z pewnością szczęśliwymi psami. Ale jestem dobrym przegranym. 818 01:02:45,840 --> 01:02:47,592 Zobacz, jak chłopcy napiją się drinka, dobrze? 819 01:02:47,680 --> 01:02:49,989 Z przyjemnością. Rozgośćcie się. 820 01:02:50,080 --> 01:02:53,834 Za kilka minut będę miał twoje pieniądze. Muszę to wyjąć z sejfu. Przepraszam. 821 01:03:19,320 --> 01:03:22,790 Idź się ubrać. Zabierz te torby z tyłu. 822 01:03:23,560 --> 01:03:25,630 I niech powóz zaczeka przy bocznych drzwiach. 823 01:03:27,040 --> 01:03:30,191 - Z pewnością wyglądasz dziś inaczej, Ace. - Tak. 824 01:03:30,280 --> 01:03:32,589 Sprawy potoczą się inaczej od teraz, kochanie. 825 01:03:33,080 --> 01:03:36,117 Z czego się śmiejesz? Nie śmiej się tak. To mnie przeraża. 826 01:03:36,200 --> 01:03:39,317 Myślę, o ile łatwiej Puszczę cię niż innych. 827 01:03:39,400 --> 01:03:42,198 Powiedziałeś, że nie chcesz nim być traktowany jak oni? W porządku. 828 01:03:42,280 --> 01:03:44,475 - Będę cię traktował inaczej. - Co masz na myśli? 829 01:03:44,560 --> 01:03:46,869 Pokażę ci. Nie, nie uciekaj. 830 01:03:49,000 --> 01:03:51,116 As, nie. Pozwól mi odejść. 831 01:03:57,920 --> 01:04:00,150 Wygląda na to, że wiele rzeczy kręciłem się tutaj. 832 01:04:00,240 --> 01:04:03,915 Wyrównuję rachunki z dwoma facetami tak nisko, że mogliby przejść pod drzwiami... 833 01:04:04,000 --> 01:04:05,399 nie zdejmując kapeluszy. 834 01:04:06,200 --> 01:04:09,237 Pozwól, że ci coś powiem. Nie pozwól, żeby mężczyzna cokolwiek na Tobie zwalał. 835 01:04:09,320 --> 01:04:10,355 Poza parasolem. 836 01:04:10,440 --> 01:04:11,429 Tak, proszę pani. 837 01:04:14,520 --> 01:04:15,509 Wejdź. 838 01:04:21,160 --> 01:04:22,388 Przykro mi, że przegrałeś. 839 01:04:22,480 --> 01:04:25,870 Przegrałem, ale nie jest ci tak przykro. Słyszałem, że nieźle sobie poradziłeś. 840 01:04:25,960 --> 01:04:28,155 - Zawsze tak robię. Co to ma wspólnego z tobą? - Nic. 841 01:04:28,240 --> 01:04:30,549 To zabawne, mówisz Claybourne’a, żeby postawić przeciwko mnie. 842 01:04:30,640 --> 01:04:32,392 Słyszałem, że on też postawił trochę twoich pieniędzy. 843 01:04:32,480 --> 01:04:35,916 Mylisz się. Ktokolwiek to powiedział został wprowadzony w błąd. Powiedz mu, że też to powiedziałem. 844 01:04:36,000 --> 01:04:38,150 Co wiesz o tej walce, której nie mam? 845 01:04:38,240 --> 01:04:41,152 - Dlaczego przyszedłeś do mnie? Zapytaj o to Asa. - Nic by nie wiedział. 846 01:04:41,240 --> 01:04:43,276 - Zapytaj go, dlaczego opuszcza lokal? - Odjazd? 847 01:04:43,360 --> 01:04:46,511 - Przygotowuje się do wyjścia. - Co to ma z tym wspólnego? 848 01:04:46,600 --> 01:04:48,318 - Oświecę cię. - Co masz na myśli? 849 01:04:48,400 --> 01:04:49,435 Powiem ci. 850 01:04:59,840 --> 01:05:02,308 Masz na myśli, że byłem odurzony? Coś takiego. 851 01:05:02,400 --> 01:05:04,630 Pamiętasz, kiedy Ace dał ci tę butelkę wody? 852 01:05:04,720 --> 01:05:07,712 Wiesz, co ci się przydarzyło zaraz po tym. 853 01:05:08,040 --> 01:05:09,871 Tak, dał mi tę butelkę. 854 01:05:10,080 --> 01:05:13,356 Dlaczego, ten brudny dwulicowiec. Nie ujdzie mu to na sucho. 855 01:05:13,440 --> 01:05:15,954 - Gdzie idziesz? - Dostanę go i zawiążę węzły. 856 01:05:16,040 --> 01:05:18,110 Tędy. To skrót. 857 01:05:21,040 --> 01:05:23,998 - Zostałem okradziony. - Tak, mnie też okradziono. 858 01:05:24,320 --> 01:05:25,799 I zrobiłeś to. 859 01:05:25,960 --> 01:05:28,269 - Co masz na myśli? - Dowiesz się, co mam na myśli. 860 01:05:28,360 --> 01:05:30,920 Pokażę ci, jakie to uczucie zostać znokautowanym, ty brudasie... 861 01:05:31,000 --> 01:05:32,069 Tygrys, jesteś szalony. 862 01:06:07,760 --> 01:06:08,954 Jest skrzywiony. 863 01:06:09,600 --> 01:06:10,828 I zrobiłeś to. 864 01:06:11,000 --> 01:06:14,151 Nie chciałem tego zrobić. Powaliłem go. Chyba uderzył się w głowę. 865 01:06:14,240 --> 01:06:17,437 Jesteś nie tylko złodziejem, ale i mordercą. Mam cię tam, gdzie chcę. 866 01:06:17,520 --> 01:06:20,990 Zajmę miejsce przy ringu podczas twojej powieszenia i będę je nosić. Rozpoznać je? 867 01:06:21,080 --> 01:06:24,072 Przyjrzyj się dobrze, to już ostatni raz zobaczysz ich albo mnie. 868 01:06:24,160 --> 01:06:26,913 - Zaraz stąd wychodzę. - Musisz słuchać. Mylisz się. 869 01:06:27,000 --> 01:06:29,036 Widziałem, jak sam podawałeś te kamienie Ace'owi. 870 01:06:29,120 --> 01:06:31,509 Nie wiedziałem, że to ty. Myślałam, że to Molly. 871 01:06:31,600 --> 01:06:33,636 - To dobra historia. - Nie wiedziałem, że to ty. 872 01:06:33,720 --> 01:06:35,790 - Tak trzymaj, a sam w to uwierzysz. - Czekać. 873 01:06:35,880 --> 01:06:39,509 Myślałem, że wyświadczam Ace przysługę. Opowiedział mi o kobiecie, która go szantażowała... 874 01:06:46,720 --> 01:06:49,359 nie wiem dlaczego chcę ci wierzyć, ale... 875 01:06:49,840 --> 01:06:51,671 - Musimy wyjść. - Nie mogę tego zrobić. 876 01:06:51,760 --> 01:06:53,557 - Dlaczego? - Prawo by nas dogoniło. 877 01:06:53,640 --> 01:06:55,790 Muszę zostać i stawić temu czoła albo zostanę zatrzymany za morderstwo. 878 01:06:55,880 --> 01:06:59,316 - To był wypadek. Nie miałeś tego na myśli. - Nikt w to nie uwierzy. 879 01:07:01,360 --> 01:07:02,429 Poczekaj chwilę. 880 01:07:46,200 --> 01:07:48,031 Co jest nie tak? To Molly. 881 01:07:48,160 --> 01:07:50,390 Sprawdź, czy ma klucz w kieszeni. 882 01:07:51,880 --> 01:07:55,077 Chciał ją spalić. Nie sądziłam, że jest mu aż tak zimno. 883 01:08:07,080 --> 01:08:08,354 Daj mi straż pożarną. 884 01:08:08,440 --> 01:08:09,555 Musimy iść. 885 01:08:09,640 --> 01:08:12,438 Będę zaraz przy tobie. Zabierz ją tylnym wyjściem. 886 01:08:14,480 --> 01:08:16,710 Tak, straż pożarna. 887 01:08:18,000 --> 01:08:19,149 Co? 888 01:08:19,240 --> 01:08:21,151 Czy mam coś przeciwko trzymaniu drutu? 889 01:08:21,360 --> 01:08:24,113 Nie, nie przeszkadza mi to. Jestem w płonącym budynku. 890 01:08:24,640 --> 01:08:26,870 Tak, Dom Sensacji Ace'a La Monta. 891 01:08:26,960 --> 01:08:29,315 Tak, lepiej mu powiedz. Bo muszę iść. 892 01:08:30,000 --> 01:08:31,752 Zrobiłem co mogłem. 893 01:08:53,160 --> 01:08:54,479 Odzyskać. 894 01:08:58,000 --> 01:08:58,989 Kto to jest? 895 01:08:59,080 --> 01:09:00,115 As La Mont. 896 01:09:00,200 --> 01:09:02,031 - Nieświadomy? - Martwy. 897 01:09:03,400 --> 01:09:06,312 - Szkoda, był świetnym człowiekiem. - Tak? 898 01:09:20,480 --> 01:09:22,152 Na mocy danej mi mocy... 899 01:09:22,240 --> 01:09:25,710 i na mocy uroczystych przyrzeczeń tutaj uczyniliście, jeden z drugim... 900 01:09:25,800 --> 01:09:27,791 Niniejszym ogłaszam was mężem i żoną. 901 01:09:27,880 --> 01:09:31,111 - Dziękuję, sędzio. - Chcę życzyć ci dużo szczęścia. 902 01:09:31,200 --> 01:09:33,760 - Powodzenia dla was obojga. - Dziękuję. 903 01:09:33,840 --> 01:09:36,798 I tego samego chcę życzyć Tobie. Jestem najlepszym człowiekiem. 904 01:09:37,360 --> 01:09:40,636 Jesteś najlepszym człowiekiem, co? Tak właśnie myślisz.